The danish language!!!

The following trailers are taken from a very known norwegian comedy show ("Uti Vår Hagen") produced by a group of comedians known as Team Antonsen. It has become very famous in Norway and introduced the word kamelåså in everyday slang (it means "something that sounds like danish but actually does not mean anything"). These trailers are very funny for norwegians due to the phonetic problems that both norwegians and swedes have in understanding spoken danish (in the same degree as spaniards have problems with spoken portuguese), although the writen forms of these languages are almost identical. Some danes actually agree that they felt a bit identified in theses sequences!!! The brilliance of the squetches has to do with the fact that for a non-danish, the "language" the actor speaks actually sounds like danish (although is mainly giberish or extremely distorted norwegian), and even the accent on their english sounds like real danish accent in english. At the end of the second trailer, the comedians start joking with their own language problems (Norway has two official languages: bokmål and new norwegian, and the actors joke with this too).

For anyone who has lived in Denmark, learned or tried to learn danish, than you will feel very much recognized in theses squetches.

Kent: skandinavias største konsert opplevelse

I går kom den svenske rock/pop gruppen Kent igjen til Trondheims Spektrum og holdte sin andre konsert i Norges bygdehovestad. Jeg ble overrasket rett etter å ha kommet inn i hallen, på grunn av antall mennesker over 30 i rommet, noe som kan delvis forklares på at konserten kom rett i midten av universitets eksamsesong. Etter to timers venting, da kom skandinavias største rockband i full prakt og åpnet konserten med "Vy från ett luftslott", som ble fulgt av "Berlin", begge fra siste albumet "Tilbake til samtiden". Stemning gikk opp til værs og vi ble levert med en først rang audio og visuell forestilling. Spesiellt når "Kevlar själ" ble framført og rommet ble fullt av laserstråler, som sammen med røyken og en gigantisk skjerm bak stjernene, formidlet oss med en fantastisk konsert opplevelse. Gorillaer, flyvende ørner og hoppende delfiner ga bakgrunn til de fleste låter. Gamle og nye sanger blandet seg på en jevnt måte og ga tilskuerne en fin kontinuitet mellom temaene. Klassiker som "Musikk Non-Stopp", "Kärleken väntar", "Vinter02" og den legendariske "747" passet bra med "Elefanter", "Ingenting" eller "Ensammast i Sverige". Konserten avsluttet med "Mannen i den vita hatten", i felles med konsertene i den siste turneen. Elsket detaljen av den oppstigende solen som kom opp med første sangen og nedstingende når gruppen forlot oss siste gang (etter to ekstranummer!). Gruppen opptrede veldig proff og erfaren og Jockes sjarmert publikum med enkle repliker. Alle forlot Spektrum helt fornøyd. Definitivt terningkast 6!

Jeg må innrømme at min reaksjon til "Tilbake til samtiden" var først av en del skepsis. "Ingenting" var fantastisk og fanget lytternes smak rett fra først gang man hører den, men når man hører på refrang til "Elefanter", blir man litt skremt av tonen som ble lagt til resten av albumet. Albumet er dyster og melankolsk som vanlig med alle Kents verk, med noen strøk av nostalgi. Iblant minner meg sterkt på Depeche Mode, musikalsk sett. Personlig, gleder meg med ideen at en av gruppens favoritt tekster i det nye albumet er også min egen, og det gjenspeiler mitt forhold til Norge (og muligens Jockes personlig forhold til Stockholm?):

"Stockholm vaknar långsamt
och jag är full igen
Snön hyr ut sin oskuld
till hela Kungsholmen
Och det känns som när vi kom hit
till möjlighetens land
Du kan följa mina spår hem
Columbus var mitt namn"

(perdoem-me os nacionalistas lusitanos, mas este post é uma crítica a um grupo de rock sueco, conhecido apenas dentro da escandinávia: daí o pecado linguístico!)